アカデミー賞でのあの騒ぎの後、ポツポツと後追いでその件についてのアーティクルを見かけた。例えばこんなん↓↓
ウィル・スミス平手打ちが全世界に中継した「マッチョ、ノーサンキュー」 https://webronza.asahi.com/culture/articles/2022040500004.html?page=1
とか
ウィル・スミスはなぜ許されないのか?https://note.com/nipponcontext/n/nda946921b305
アメリカでスタンドアップコメディアンは、「聖域」を守るという役割を担っている。その聖域とは「言論の自由」だ。
アメリカにももちろん、言っていいことと悪いことという価値観はある。特に、社会的責任が重い人の言動には、大きな責任が伴う。従って、彼らの舌禍は大きな炎上へとつながり、少なからず責任を取らされることになるだろう。
しかし、スタンドアップコメディアンはその例外なのである。スタンドアップコメディアンは、アメリカ社会唯一の例外として「何を言ってもいい」という特権が認められている。たとえそれが差別的な言辞であっても、だ。日本人は、そこのところが分かりにくいと思う。
いや、これ、本当に分からない。Twitterでも色々感想を言っている人がいたけれど。
私の正直な感想を言えば、「スタンドアップコメディ」でどこまでジョークにして良いのかが本当に分からない、ということかなぁ。↑「聖域」かー。
コロナ禍で、英語を使う機会がとんと無くなってしまっているので、リスニング用にとなるべく英語の動画を見る様にしているのだけれど。SNSでスタンドアップコメディの動画にあたると結構ドギツイことを言っているのがある。
民族的なジョークだったり、自虐的だったり(まぁ、スタンドアップコメディは聞き取れないのも結構あるんだけど)。
それから、ちょっと違った例を出すと。TikTokで「イタリア人男性とアメリカ人女性の夫婦@アメリカ在住が面白コンテンツを作る」っていうカップルを2組見つけて、まぁ、なんとなくフォローしているんだけど。
どちらも、イタリア人夫がアメリカ人妻にむかってアメリカの人工的な食べ物をdisるというのが基本モチーフ。「食を大事にするイタリア人だもんね、あー、そのアメリカの人工的な感じ、私も思った〜、分かる、分かる」などと思ったりしながら、大抵はアメリカとイタリアの文化の違いなんかを楽しく見てはいるんだけど。
2組のうち、1組の方のイタリア人夫はそれほど英語が流暢ではないようで、妻が夫の英語の発音を笑うコンテンツが複数あってねぇー。なんともそれは見ていて不快に感じるんだよなぁー。
夫婦だから本人達的には良いんだろうけど。対等だろうし、そもそもTikTokだしそれでコンテンツが成り立って視聴やフォロー人数が伸びれば収入にもつながるのかもしれないし。
でもそれを見ている私には、いじめみたいに見えるんだよねぇ。日本のテレビ等でコンビニの外国人店員の発音をからかうシーンがSNSに流れてくることがあるけど、それを彷彿とさせる感じ。
立場が同等なら「からかい・ジョーク」で済んで、そうでないと「いじめ」になるんだろうか。
個人的には、言われた本人が不快に感じることは言っちゃいけない、言う方がいけないとシンプルに思うけれど。
コメディアンの場合はどうなるの?本当に何を言っても良いの?と疑問に思う。これは日本のお笑いについてもよく言われることだよね。まぁ最近少しずつ変わってきているらしいけど(すみません、見てないのでわからない)。
もしアカデミー賞でのあの場面で暴力に訴えていなかったら「司会者は品のない笑いを言ったよね、スタンドアップコメディアンだしな」で済んでいたんだろうか。
暴力に訴えたのを肯定しているわけではないです。もちろん、暴力には反対です。
ただ、(特にアメリカ人の)ジョークの善し悪しの線引きが本当に分からないなぁと素直に思ったから、メモしておこうと思った次第。
オチは無し。
【追記】後追いで出たこれもメモとして足しておきたい。 https://wezzy.com/archives/94620
アメリカにももちろん、言っていいことと悪いことという価値観はある。特に、社会的責任が重い人の言動には、大きな責任が伴う。従って、彼らの舌禍は大きな炎上へとつながり、少なからず責任を取らされることになるだろう。
しかし、スタンドアップコメディアンはその例外なのである。スタンドアップコメディアンは、アメリカ社会唯一の例外として「何を言ってもいい」という特権が認められている。たとえそれが差別的な言辞であっても、だ。日本人は、そこのところが分かりにくいと思う。
2 件のコメント:
あーこれ、私もずっとモヤモヤしてる。
矢部万紀子さんのこの記事は初めて読んだけど、「愛情マッチョと単純マッチョにノーサンキュー」ってシンプルに同意する。
もひとつのスタンダップコメディアンが「言論の自由を守るガーディアン」で「聖域」というのは、「う~ん?」って感じかな。言論の自由がなにからの自由かというと、本来は「権力の言論への介入を許さない」ということなわけだし、そこに病や障害や個人の属性を揶揄することは含まれないと思うし。
「例外的に何を言っても許される存在」というのはちょっとどうなんだろ、と。
60年代のコメディアン、レニー・ブルースが権力批判をするために、差別用語や放送禁止用語までも弾丸に使った歴史(?)を踏まえて言ってるのかもしれないけど、クリス・ロックのあれは小学生アホ男子の発言レベルだと思うし。
私もテレビ見ないからわかんないんだけど、日本の芸人のイジリって全然笑えない。チューボウの言葉の暴力だもん、不快でしかない。
そのレベルのものを「聖域」と言ってしまうなら、なんだかなぁだよ。
ちょっとまとまらないけど。モヤモヤを整理する参考リンクをありがとう。
>美藤さま
だよねぇーーー。自分でも全然結論でないんだけど、なんとなくメモしておきたくてさ。
アメリカのテレビ番組の"Saturday Night Live"は(私は見てないけれど)、(アホな)政治家は揶揄してなんぼと、キッツーイジョークにしているのは、折々見かけるけど。
>タンダップコメディアンが「言論の自由を守るガーディアン」で「聖域」
と言われても、うーむと。
スタンダップコメディアンもラップも、「組織的差別」を受けている黒人たちが言論で自由を感じるフィールド、というところまでは分かるんだけどねぇー。
後追いで、色々情報出てたし、こんなのも↓。
https://wezz-y.com/archives/94620
ここの、「暴力は許されない」と「病気をジョークにするな」は、納得できるな、と思って読みました。このライターさん、好きで割とエッセー出ると読むようにしているんだけどね。
アメリカでもモヤモヤしているままの様なので、まぁ我々がモヤモヤするのも仕方ないかと思いつつ。
取り敢えずは、自分が嫌なジョークは嫌だし、それを言う芸人は好きでない、までしか言えないなぁーと思ったかな。
それ以上、風呂敷広げられませんってことかしらね。
コメントを投稿